Strain Relief - Rubber, for ¼" Diameter Hole

Being that this is a rubber part, you can simply force it in and it should compress until it fits in the hole, then expand once it is properly in place.

Put a little dish soap on one end (it will act as a lubricant) and push that end on through. Easy.